-
1 Alien and Sedition Acts
Четыре закона, принятые федералистами [ Federalists] в июне-июле 1798. Закон о натурализации заменял 5-летний ценз для получения американского гражданства [ citizen, U.S.] 14-летним и предоставлял президенту право выслать из страны любого подозрительного иностранца [ alien] или отдать приказ о его аресте. Виновные в распространении клеветы и злонамеренных слухов о президенте или Конгрессе приговаривались к двум годам тюремного заключения или уплате штрафа до 2 тыс. долл. Чрезвычайные законы 1798 были использованы федералистами как средство подавления оппозиции. Хотя Законы об иностранцах [Alien Acts] не применялись, несколько редакторов газет-сторонников Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas] были осуждены по Закону о подстрекательстве [ Sedition Act], что привело к принятию Резолюций Кентукки и Вирджинии [ Kentucky and Virginia Resolutions] и массовым выступлениям, во главе которых стоял Джефферсон. В 1801, после избрания его президентом и получения джефферсоновскими республиканцами [ Jeffersonian Republicans] большинства в Конгрессе, законы были отмененыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Alien and Sedition Acts
-
2 legislation
n1) законодательство, законы•to assist in the development of national legislation — содействовать развитию национального законодательства
to change legislation — изменять законодательство / законопроект
to finalize legislation — оформлять что-л. в законодательном порядке
to lift emergency legislation — снимать / отменять чрезвычайные законы
to pass legislation — принимать закон / законопроект
- active legislationto rescind / to reverse legislation — отменять законы
- adequate legislation
- administrative legislation
- adverse legislation
- anti-drug legislation
- anti-strike legislation
- appropriate legislation
- civil legislation
- corrective labor legislation
- criminal legislation
- crisis legislation
- current legislation
- domestic legislation
- draft legislation
- economic legislation
- educational legislation
- emergency legislation
- factory legislation
- gun-control legislation
- impending legislation
- industrial legislation
- international legislation
- judicial legislation
- labor legislation
- legislation before Parliament
- legislation on fire arms
- legislation on marriage and the family
- national legislation
- piggyback legislation
- population legislation
- present legislation - restrictive legislation
- shipping legislation
- social legislation
- unconstitutional legislation
- under new legislation
- vital legislation -
3 чрезвычайный
außerordentlich; Sonder- (опр. сл.)чрезвычайные полномочия — außerordentliche Vollmachtenввести чрезвычайное положение — den Ausnahmezustand verhängen ( где-либо - über A) -
4 чрезвычайный
чрезвычайный außerordentlich; Sonder... чрезвычайные полномочия außerordentliche Vollmachten чрезвычайные меры Sondermaßnahmen f pl ввести чрезвычайное положение den Ausnahmezustand verhängen (где-л. über A) чрезвычайные законы Not|standgesetze n pl -
5 Standrecht
сущ.1) общ. законы военного времени, чрезвычайные законы, чрезвычайное (военное) положение, осадное положение2) юр. военное положение, закон военного времени -
6 eccezionale
-
7 eccezionale
eccezionale agg чрезвычайный, исключительный prezzi eccezionali -- небывало низкие цены leggi eccezionali -- чрезвычайные законы -
8 eccezionale
eccezionale agg чрезвычайный, исключительный prezzi eccezionali — небывало низкие цены leggi eccezionali — чрезвычайные законы -
9 emergency legislation
1) Юридический термин: чрезвычайное законодательство, законодательство о чрезвычайных ситуациях2) Политика: чрезвычайные законы -
10 Schubladengesetze
сущ.общ. засекреченные (до определённого момента) [подготавливаемые втайне] чрезвычайные законы -
11 Karlsbader Beschlüsse
pl, ист.чрезвычайные законы, приняты в 1819 конференцией министров иностранных дел Австрии, Пруссии и других государств в Карлсбаде (Карловы Вары, Чехия) во главе с Меттернихом. По этим законам усиливалась цензура, университеты были поставлены под строгий государственный контроль, прогрессивные профессора объявлялись "демагогами" и увольнялись. В 1824 действие законов было продлено на неопределенный срок. Отменены в ходе революции 1848-1849Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karlsbader Beschlüsse
-
12 emergency legislation
чрезвычайное законодательство; чрезвычайные законы -
13 leggi eccezionali
гл.общ. чрезвычайные законы -
14 Karlsbader Beschlüsse
pl, ист.Карлсбадские решения, чрезвычайные законы, приняты в 1819 г. в Карлсбаде (Карловы Вары, Чехия) конференцией министров иностранных дел Австрии, Пруссии и других государств во главе с Меттернихом (Metternich Klemens, 1773-1859). По этим законам усиливалась цензура с целью уничтожения всех национальных и либеральных движений, университеты были поставлены под строгий государственный контроль, студенческие корпорации запрещены, прогрессивные профессора объявлялись "демагогами" и увольнялись. В 1824 г. действие законов было продлено на неопределённый срок. Отменены в ходе революции 1848 г. Поводом для принятия решений стало убийство студентом-фанатиком писателя Августа фон Котцебю (August von Kotzebue), выступившего с сатирой на студенческие корпорации → Burschenschaften, DemagogenverfolgungГермания. Лингвострановедческий словарь > Karlsbader Beschlüsse
-
15 mise en vigueur
Les conseils étaient hors d'état de porter remède... Depuis la mise en vigueur de la constitution, ils avaient voté trois mille quatre cents lois et trop souvent des lois d'exception et de circonstance... (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Советы были бессильны чем-либо помочь... Со времени вступления в силу конституции они проголосовали три тысячи четыреста законов, и слишком часто это были чрезвычайные и срочные законы...
-
16 porter remède
прийти на помощь, помочьLes conseils étaient hors d'état de porter remède... Depuis la mise en vigueur de la constitution, ils avaient voté trois mille quatre cents lois et trop souvent des lois d'exception et de circonstance... (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Советы были бессильны чем-либо помочь... Со времени вступления в силу конституции они проголосовали три тысячи четыреста законов, и слишком часто это были чрезвычайные и срочные законы...
См. также в других словарях:
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ЗАКОНЫ — cм. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ … Энциклопедия юриста
Чрезвычайные законы — это законы, позволяющие приостанавливать действие отдельных конституционных норм (принимаются только на срок, определенный парламентом). Они часто издаются в чрезвычайных обстоятельствах или при установлении авторитарных или тоталитарных режимов … Большой юридический словарь
Чрезвычайные законы в Германии — Ч.з. 1930 г. «для защиты республики и умиротворения страны» устанавливал наказание за публичную критику государственного строя и наделял полицию правом разгонять собрания, на которых раздавались критические выступления в отношении существующего… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Чрезвычайные законы в Италии 1926 г — Закон «О защите государства» и Кодекс полиции безопасности. Первый из них предусмотрел создание «Особого трибунала, который в своей деятельности руководствовался правилами военного времени. Кодекс полиции безопасности был своеобразной… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ (ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ) ЗАКОНЫ 1926 — серия законов, изданных фаш. пр вом Италии в нояб. 1926; являлись важнейшим этапом юридич. оформления фаш. диктатуры в Италии. В качестве предлога для издания законов было использовано покушение на Муссолини в Болонье (31 окт. 1926). По этим… … Советская историческая энциклопедия
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ЗАКОНЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ законы, принимаемые парламентом, как правило, в порядке той же процедуры, что и обычные законы (иногда для их принятия требуется квалифицированное большинство голосов), но обладающие большей юридической… … Энциклопедия юриста
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ — (специальные) ЗАКОНЫ законы, принимаемые парламентом, как правило, в порядке той же процедуры, что и обычные законы (иногда для их принятия требуется квалифицированное большинство голосов), но обладающие большей юридической силой, чем иные законы … Энциклопедия юриста
ЗАКОНЫ О ФЕРМЕРСКОМ КРЕДИТЕ — FARM CREDIT ACTSОбщие и постоянно действующие законы, принятые Конгрессом, и имеющие непосредственное отношение к АДМИНИСТРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА АФК (FCA) или корпорациям под ее надзором (т. е. федеральные земельные банки и ассоциации … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОСНОВНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКОНЫ Российской империи — ОСНОВНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКОНЫ Российской империи, свод законоположений об общих началах государственного строя России (см. РОССИЯ (государство)); впервые кодифицированы под руководством М.М. Сперанского в 1832 году. Основные государственные… … Энциклопедический словарь
Основные государственные законы — («Основные государственные законы») Российской империи, свод законоположений, касавшихся общих начал государственного строя царской России. Содержание «О. г. з.» и само их определение впервые даны М. М. Сперанским (См. Сперанский) и… … Большая советская энциклопедия
ОСНОВНЫЕ ЗАКОНЫ 1906 г. — – были изданы царизмом в период начавшегося отступления первой русской революции (1905–07 гг.). В О. з. получили оформление основные изменения в государственном строе. Сделано было всё, чтобы укрепить самодержавие и максимально урезать функции и… … Советский юридический словарь